Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Tvær miðaldra: Þekktust ekkert en láta nú drauminn rætast saman

Lífið

Kalli Bjarni búinn að breyta lífi sínu

Lífið

Bað Youtube um að fjarlæga myndbandið

Lífið

Lærði að byggja sig upp og elska úr fjarlægð

Tónlist

„Magnað ég hafi lifað 22 ár án þess að fara í aðra aðgerð“

Lífið

Hittast á laun

Lífið

„Að koma hingað inn er eins og að fara inn í annan heim“

Lífið

„Loksins kominn til okkar“

Lífið

Fréttatía vikunnar: Forsetaheimsókn, bílatjón og landsliðið

Lífið

Fögnuðu Hennar Rödd á alþjóðlegum baráttudegi kvenna

Lífið

Fleiri fréttir

Fréttatía vikunnar: Forsetaheimsókn, bílatjón og landsliðið

Fögnuðu Hennar Rödd á alþjóðlegum baráttudegi kvenna

Tvær miðaldra: Þekktust ekkert en láta nú drauminn rætast saman

Bað Youtube um að fjarlæga myndbandið

Hittast á laun

„Loksins kominn til okkar“

„Að koma hingað inn er eins og að fara inn í annan heim“

Kalli Bjarni búinn að breyta lífi sínu

Njáll á yfir fimmtíu mótorhjól og mun aldrei hætta að safna

Flaug á hausinn fyrsta skóladaginn eftir frí

Fögnuðu sigrum sínum langt fram á nótt

„Magnað ég hafi lifað 22 ár án þess að fara í aðra aðgerð“

Opnar umboðsskrifstofu með Gumma kíró

„Var mjög sár og reið út í hann þegar ég sá hann“

Rikki G á stórafmæli: „Ég er bara að fara að grenja“

Eftirminnilegast að hitta Loreen

Tugtaður til í kaþólskum einkaskóla

Tónlistarfólk hjálpar leikskólabörnum að komast á EM í skák

Stórafmælið hefur afleiðingar

Fimm konur í dómnefnd Ungfrú Ísland

Ofurfyrirsætan opnar sig í fyrsta sinn um ástina

Foreldrar mæti með lögfræðing með sér í skólann

Ólsen ólsen extra: Leikurinn þróast mikið og orðinn mun hraðari

Bóndinn Sigríður Hlynur missti af 350 þúsund krónum

Björgunarsveitin kom Kötlu til bjargar

Fögnuðu konum í ljósmyndun á alþjóðlegum baráttudegi

Nagli og lætur ekki vaða yfir sig

Með engan áhuga á kynlífi og vill ekki ræða það

Sesarsalat takkó sem þú verður að prófa

Skaust fyrr af æfingu og sótti milljónir í verðlaunafé

Sjá meira

Mest lesið

Tvær miðaldra: Þekktust ekkert en láta nú drauminn rætast saman

Lífið

Kalli Bjarni búinn að breyta lífi sínu

Lífið

Bað Youtube um að fjarlæga myndbandið

Lífið

Lærði að byggja sig upp og elska úr fjarlægð

Tónlist

„Magnað ég hafi lifað 22 ár án þess að fara í aðra aðgerð“

Lífið

Hittast á laun

Lífið

„Að koma hingað inn er eins og að fara inn í annan heim“

Lífið

„Loksins kominn til okkar“

Lífið

Fréttatía vikunnar: Forsetaheimsókn, bílatjón og landsliðið

Lífið

Fögnuðu Hennar Rödd á alþjóðlegum baráttudegi kvenna

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.