Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Ertu sauður? Fimm ráð sem geta forðað þér frá hjarðhegðun

Lífið

Kókaínklásúla í kaupmálanum tryggir Keith rúman milljarð

Lífið

Jafet Máni selur íbúð með ræktarsal

Lífið

„Þarf ekkert að klífa Everest til að finnast ég einhvers virði“

Lífið

Hvenær verður afbrýðisemi út í fortíð maka að þráhyggju?

Lífið

Sindri og Albert selja Skerjafjarðarslotið

Lífið

Veisla fyrir augu og eyru

Gagnrýni

„Kunna ekki að reikna, kunna svo ekki að skammast sín“

Menning

Skrýtið næturlíf og ævintýri sem fylgja partýjunum

Lífið

„Rúrik Gíslason hefur sagt hæ við mig“

Lífið

Fleiri fréttir

„Rúrik Gíslason hefur sagt hæ við mig“

Jafet Máni selur íbúð með ræktarsal

„Þarf ekkert að klífa Everest til að finnast ég einhvers virði“

Ertu sauður? Fimm ráð sem geta forðað þér frá hjarðhegðun

Hvenær verður afbrýðisemi út í fortíð maka að þráhyggju?

Samhengið með Sif: „Það má blanda saman hámenningu og dægurmenningu“

Hefðbundið ítalskt „Pesto Alla Genovese“

Úrslitaspurningin var um letigarð

„Amma mín, ert þú nokkuð dáin?“

Ómar Örn og Nanna selja á eftirsóttum stað í miðbænum

Í miðjum tökum kom í ljós að Ragnhildur og Halldór voru náskyld

Kókaínklásúla í kaupmálanum tryggir Keith rúman milljarð

Friðarsúlan tendruð í nítjánda sinn 9. október

Sindri og Albert selja Skerjafjarðarslotið

Skrýtið næturlíf og ævintýri sem fylgja partýjunum

„Ég er mjög hrædd um að einhver ræni mér“

Var á klóinu þegar skilaboðin bárust og hélt að ferlinum væri lokið

Leið yfir hana umkringd nöktum konum

Herra Skepna sló Hafþór utan undir

Danir taka ekki afstöðu gegn Ísrael

Aðstoðarþjálfarinn reyndist ekki vera transkona

Hnetukjúklingurinn hennar Höllu

Kristrún meðal hundrað rísandi stjarna Time

Er hún með „Bennifer“ hálsmen?

Páskaungi á leiðinni hjá Kristínu og Sverri

Hefur engan áhuga á góðlátlegum orðum Watson

Play-liðar minnast góðu tímanna

„kkk“ í klukku vekur lukku: „Hafa menn ekki meira kjöt á beinunum?“

Fanney og Teitur orðin þriggja barna foreldrar

Nicole Kidman og Keith Urban hvort í sína átt

Sjá meira

Mest lesið

Ertu sauður? Fimm ráð sem geta forðað þér frá hjarðhegðun

Lífið

Kókaínklásúla í kaupmálanum tryggir Keith rúman milljarð

Lífið

Jafet Máni selur íbúð með ræktarsal

Lífið

„Þarf ekkert að klífa Everest til að finnast ég einhvers virði“

Lífið

Hvenær verður afbrýðisemi út í fortíð maka að þráhyggju?

Lífið

Sindri og Albert selja Skerjafjarðarslotið

Lífið

Veisla fyrir augu og eyru

Gagnrýni

„Kunna ekki að reikna, kunna svo ekki að skammast sín“

Menning

Skrýtið næturlíf og ævintýri sem fylgja partýjunum

Lífið

„Rúrik Gíslason hefur sagt hæ við mig“

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.