Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Þegar Davíð hafði afskipti af hjónabandi Ólafs og Dorritar

Lífið

„Svolítið eins og að vera á annarri plánetu“

Ferðalög

Týndi bókstaflega röddinni eftir áratugi af aga

Lífið

Minnast almyrkvans 1954: „Mér fannst þetta alveg nauðaómerkilegt fyrirbæri“

Lífið

Fræg feðgin snæddu kvöldmat á Horninu

Lífið

Perez Hilton þarf að fara í aðgerð eftir sjálfsskaða í beinu streymi á TikTok

Lífið

Myndaveisla frá Gleðigöngunni: Borgarstjóri, biskup og risastór flæmingi

Lífið

Krakkatía vikunnar: Hundar, ber og ælubogi

Lífið

Euphoria-stjörnur á Íslandi

Lífið

Örlaganótt á Kiki varð að ást um ókomna tíð

Lífið

Fleiri fréttir

Perez Hilton þarf að fara í aðgerð eftir sjálfsskaða í beinu streymi á TikTok

Þegar Davíð hafði afskipti af hjónabandi Ólafs og Dorritar

Fræg feðgin snæddu kvöldmat á Horninu

Minnast almyrkvans 1954: „Mér fannst þetta alveg nauðaómerkilegt fyrirbæri“

Týndi bókstaflega röddinni eftir áratugi af aga

Krakkatía vikunnar: Hundar, ber og ælubogi

Myndaveisla frá Gleðigöngunni: Borgarstjóri, biskup og risastór flæmingi

Brekkusöngur á jafnsléttu hápunkturinn

Euphoria-stjörnur á Íslandi

Örlaganótt á Kiki varð að ást um ókomna tíð

Fréttatía vikunnar: Úkraína, hoppukastali og George R. R. Martin

Þetta táknar flæmingi Páls Óskars: „Kommentakerfið logar af fólki sem talar eins og 1986“

„Við nýtum tækifærið og ræðum lífið og tilveruna“

Héldu annað brúðkaup í leyni á sveitasetri í Surrey

Trump deilir myndum frá Íslandsferðinni

Sigurjón Sighvatsson hlýtur heiðursverðlaun

Dóttir Ingu Lindar selur miðbæjarperlu

„Ég mun aldrei treysta því að kerfið passi upp á son minn“

Hringar bendi til þess að Hadid og Cooper hafi gift sig

Inga Sæland orðin eldri borgari: „Mér finnst ég alltaf vera bara tvítug“

Mikkel Hansen og Guðlaugur Victor í stuði hjá 66°Norður

„Ekki hægt að horfa á neitt annað en brjóstin á þér“

„Hún er í hljóðverinu núna“

Hvað veistu um… One Direction?

Dorrit um tíðindin: „💦💦💦💦💦💦“

Sankað að sér milljónum fylgjenda á tíu ára ferli

Hvað er í gangi á Svalbarða?

Hefur „ekki hugmynd um hvað er í gangi“ en kemur Grande samt til varnar

Good Morning America í beinni frá Bláa lóninu á almyrkva

Perez Hilton fluttur á spítala eftir sjálfsskaða í beinu streymi

Sjá meira

Mest lesið

Þegar Davíð hafði afskipti af hjónabandi Ólafs og Dorritar

Lífið

„Svolítið eins og að vera á annarri plánetu“

Ferðalög

Týndi bókstaflega röddinni eftir áratugi af aga

Lífið

Minnast almyrkvans 1954: „Mér fannst þetta alveg nauðaómerkilegt fyrirbæri“

Lífið

Fræg feðgin snæddu kvöldmat á Horninu

Lífið

Perez Hilton þarf að fara í aðgerð eftir sjálfsskaða í beinu streymi á TikTok

Lífið

Myndaveisla frá Gleðigöngunni: Borgarstjóri, biskup og risastór flæmingi

Lífið

Krakkatía vikunnar: Hundar, ber og ælubogi

Lífið

Euphoria-stjörnur á Íslandi

Lífið

Örlaganótt á Kiki varð að ást um ókomna tíð

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.