Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Hafði leitað árangurslaust að blóðföður sínum í áratugi

Lífið

Ljósavinir fögnuðu í Sjálandi

Lífið

„Ég er pínu meyr í dag“

Lífið

Forritararnir borðuðu sveppina til að ná að vera aðeins lengur en hinir

Lífið

Chanel og Snorri eiga von á syni

Lífið

Halda aðra tónleika á Íslandi fyrir þá sem misstu af

Tónlist

Ísraelar fá að vera með í Eurovision

Tónlist

„Það er hægt að búa til alvöru hasarmyndir á Íslandi“

Bíó og sjónvarp

Þessi stóðu upp úr hjá Spotify í ár

Lífið

Stjórnmálamenn stigu trylltan dans í kjaftfullum Austurbæ

Lífið

Fleiri fréttir

Hafði leitað árangurslaust að blóðföður sínum í áratugi

Chanel og Snorri eiga von á syni

Forritararnir borðuðu sveppina til að ná að vera aðeins lengur en hinir

Stjórnmálamenn stigu trylltan dans í kjaftfullum Austurbæ

„Ég er pínu meyr í dag“

Örlög Ísrael í Eurovision ráðast á aðalfundi sem hefst í dag

Erum við of heimsk til að nota gervigreind?

Þessi eru tilnefnd til íslensku bókmenntaverðlaunanna

Fannar leitaði lengi að transbrauði

„Mamma, ég gat þetta“

Opnar sig um kaupfíkn sem kviknaði þegar hún var sjö ára

Gummi skíthræddur við Sigurjón Kjartans

Þessi stóðu upp úr hjá Spotify í ár

„Mig langar að elska þig alla daga, ævilangt“

„Lendir auðvitað í því að vera alltaf málaður upp sem voðalega vondur“

Siggi Ingvars og Alma Finnboga fjölga sér

Talsmaður Hvíta hússins segir að Carpenter hljóti að vera heimsk

Hræðilegra að syngja með Bítinu en að fara í fallhlífastökk

Íslensk raunveruleikastjarna í Svíþjóð: „Þetta var fokking erfitt, sérstaklega fyrir líkamann“

„Þú veist þú varst að fara að reykja krakk, er það ekki?“

Halla fær að koma inn í eldhúsið tvisvar á ári

Taka í gegn fjölskylduhús í Eyjum með einstöku útsýni

Selfyssingar unnu Skjálftann með verki um hinsegin bakslag

Ástin blómstrar hjá Arndísi Önnu og Lindu

A-teens og tveir fyrrverandi sigurvegarar taka þátt í Melodifestivalen

Segir Sinatra hafa verið „risavaxinn“ neðan beltis

Bílakarókí með Bítinu: „Rændirðu henni?“

„Besta byrjun á desember sem hægt var að hugsa sér“

Radiohead frestar tónleikum sínum í Köben

Vann ekki úr nauðguninni og skaddaðist á mænu

Sjá meira

Mest lesið

Hafði leitað árangurslaust að blóðföður sínum í áratugi

Lífið

Ljósavinir fögnuðu í Sjálandi

Lífið

„Ég er pínu meyr í dag“

Lífið

Forritararnir borðuðu sveppina til að ná að vera aðeins lengur en hinir

Lífið

Chanel og Snorri eiga von á syni

Lífið

Halda aðra tónleika á Íslandi fyrir þá sem misstu af

Tónlist

Ísraelar fá að vera með í Eurovision

Tónlist

„Það er hægt að búa til alvöru hasarmyndir á Íslandi“

Bíó og sjónvarp

Þessi stóðu upp úr hjá Spotify í ár

Lífið

Stjórnmálamenn stigu trylltan dans í kjaftfullum Austurbæ

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.