Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Ekki er allt sem sýnist í Dimmu

Tónlist

Steig fram eftir að sex ára dóttir hennar varð fyrir rasisma

Lífið

Mildari og þolinmóðari við sjálfa sig eftir greininguna

Lífið

Leitaði upprunans og fékk óvænta frænku í heimsókn

Lífið

Fréttatía vikunnar: Bó, vatn og vopnahlé

Lífið

Lærði að lifa lífinu upp á nýtt eftir alvarleg veikindi

Lífið

„Þetta var morðingi frænda míns, bara alvöru morðingi“

Lífið

Tæplega helmingur tilnefndra leikara til Eddunnar erlendur

Bíó og sjónvarp

Páll Edwald og Selma Eir trúlofuð

Lífið

Tónlist sem tekur á skömm og ótta með nokkrum blótsyrðum

Lífið

Fleiri fréttir

Tónlist sem tekur á skömm og ótta með nokkrum blótsyrðum

Steig fram eftir að sex ára dóttir hennar varð fyrir rasisma

Mildari og þolinmóðari við sjálfa sig eftir greininguna

Fréttatía vikunnar: Bó, vatn og vopnahlé

Leitaði upprunans og fékk óvænta frænku í heimsókn

Páll Edwald og Selma Eir trúlofuð

„Er ég að klikka strax í 50?“

„Maður þarf að gera alla hluti upp“

Umdeildi brautryðjandinn Afrika Bambaataa allur

Lærði að lifa lífinu upp á nýtt eftir alvarleg veikindi

Sjarmatröllið sem setti popptónlist í öndvegi

Halla gerir undantekningu vegna andlátsins

Það er komið gó hjá Bó

Svala minnist pabba síns

Tekur við af dóttur kærastans

Lifir með sjúkdóminum en lætur ekkert stöðva sig

Skilnaður foreldranna mótað hana einna mest

Hórdómur vinsældanna: Núll stjörnur

Hvað veistu um… styttur í Reykjavík?

Söfnuðu kleinuhringjum ofan í fötu með skrautlegri aðferð

Algengur misskilningur að hávært fólk sé með mesta sjálfstraustið

The Streets koma fram á Iceland Airwaves

„Það er enginn að fara senda þig í stríð“

Aflýsa Wireless eftir að Kanye var meinað að fara til Bretlands

Mos Def kemur fram í Gamla Bíó í maí

Eftir á fyndið að vera stönguð niður af kind

Ráðherrabarn komið í heiminn

Furðubandið sem tryllti netið

Móðir drengs í ofbeldissambandi opnar sig

Offset skotinn við spilavíti í Flórída

Sjá meira

Mest lesið

Ekki er allt sem sýnist í Dimmu

Tónlist

Steig fram eftir að sex ára dóttir hennar varð fyrir rasisma

Lífið

Mildari og þolinmóðari við sjálfa sig eftir greininguna

Lífið

Leitaði upprunans og fékk óvænta frænku í heimsókn

Lífið

Fréttatía vikunnar: Bó, vatn og vopnahlé

Lífið

Lærði að lifa lífinu upp á nýtt eftir alvarleg veikindi

Lífið

„Þetta var morðingi frænda míns, bara alvöru morðingi“

Lífið

Tæplega helmingur tilnefndra leikara til Eddunnar erlendur

Bíó og sjónvarp

Páll Edwald og Selma Eir trúlofuð

Lífið

Tónlist sem tekur á skömm og ótta með nokkrum blótsyrðum

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.