Innlent

Dagur sendir samúðarkveðju til Gdansk

Kristín Ólafsdóttir skrifar 16. janúar 2019 13:13

Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. — Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. EPA/ADAM WARLAWA

Dagur B. Eggertsson borgarstjóri Reykjavíkur hefur sent samúðarkveðju til Gdansk vegna morðsins á borgarstjóranum Pawel Adamowicz. Dagur sendir sitjandi borgarstjóra, varaborgarstjóranum Aleksöndru Dulkiewicz, kveðjuna en Adamowicz var stunginn á sviði á góðgerðarsamkomu í borginni á sunnudagskvöld og lést af sárum sínum á mánudag.

Kveðjan hljómar svo á íslensku:

Kæri varaborgarstjóri Aleksandra Dulkiewicz,

Fyrir hönd Reykvíkinga vil ég votta mína dýpstu samúð vegna hins hörmulega atburðar sem átti sér stað í Gdansk síðdegis á sunnudag. Glæpurinn er algjörlega óskiljanlegur og hugur okkar er hjá fjölskyldu borgarstjórans Adamowicz, íbúum Gdansk og öllum sem syrgja hann. Borgir heimsins verða að standa sameinaðar gegn slíkum voðaverkum.

Dagur B. Eggertsson

Borgarstjóri í Reykjavík

Hér að neðan má svo finna kveðjuna á pólsku.

Szanowna Pani Wiceprezydent Aleksandra Dulkiewicz,

Chciałbym złożyć moje najgłębsze wyrazy współczucia w związku z przerażającym atakiem, jaki miał miejsce niedzielnego wieczoru w Gdańsku. Wciąż nie możemy do końca zrozumieć powodów tej zbrodni, a nasze serca są z rodziną Pana Prezydenta Adamowicza, mieszkańcami Gdańska i wszystkimi dla których to zdarzenie miało znaczenie. Wszystkie miasta na świecie muszą zjednoczyć się i stać razem przeciwko takim przerażającym aktom przemocy.

Dagur B. Eggertsson

Burmistrz Miasta Reykjavik

Andlát Borgarstjórn Pólland

Tengdar fréttir

Íbúar Gdansk hvattir til að gefa borgarstjóranum blóð

Ástand borgarstjórans Pawel Adamowicz er sagt mjög alvarlegt eftir að hann var stunginn með hníf í gær.

14. janúar 2019 10:09

Pólska samfélagið á Íslandi slegið yfir morðinu á borgarstjóra Gdansk: „Ég var orðlaus“

Formaður Samtaka Pólverja á Íslandi er harmi sleginn eftir morðið á Pawl Adamowicz, borgarstjóranum í Gdansk en hann þekkti borgarstjórann persónulega. Hann hafi verið brosmildur og góður maður sem hafi verið opinn fyrir að hlusta á sjónarmið allra.

15. janúar 2019 19:00

Fjöldi minnist borgarstjóra

Fjölmargir Pólverjar lögðu leið sína í ráðhúsið í Gdansk í gær til þess að rita nafn sitt í samúðarbækur fyrir Pawel Adamowicz, borgarstjóra Gdansk, sem lést á sjúkrahúsi á mánudag eftir að hafa verið stunginn á góðgerðartónleikum á laugardagskvöld.

16. janúar 2019 07:30

Mest lesið

Bauð manni að gista, batt hann við stól og lét hann drekka úr skál á gólfinu

Innlent

Sundlaugargestur handtekinn

Innlent

Jarðskjálfti við Langjökul: „Þetta er sá stærsti síðan árið 2007“

Innlent

Ekkert sem bendi til þess að um sé að ræða óvinveitt geimskip

Innlent

Blaðaviðtal við Matthías lagt fram í gögnum málsins

Innlent

„Það bjó enginn í húsinu“

Innlent

„Pútín fékk það út úr þessum fundi sem hann vildi“

Innlent

Hinn grunaði var leiðbeinandi barna í tæplega tvö ár

Innlent

Taldi upp nýlendur sem ætti að endurheimta

Erlent

Kærður fyrir að taka myndband af vettvangi slyss

Innlent

Fleiri fréttir

Hundrað þúsund ferðamenn heimsóttu Jökulsárlón í júlí

Ekkert bann við opnum kvíum en „skussinn borgi brúsann“

Hinn grunaði var leiðbeinandi barna í tæplega tvö ár

Loka Miðfjarðará með grjóti og segja stjórnvöld hafa dregið lappirnar

Fundað um Múlaborg og eldislöxum varist

Braust inn á flugvallarsvæðið

Ekkert bendi til að brotið hafi verið á fleiri börnum

Hnullungur þveraði veginn þar sem banaslys varð

„Það gengur ekki að við séum með starfsemi sem sniðgengur lögin hér á Íslandi“

„Það bjó enginn í húsinu“

Ekkert sem bendi til þess að um sé að ræða óvinveitt geimskip

Vísað ölvuðum frá borði á leið frá Keflavík

Heilunarguðþjónustur í Lágafellskirkju njóta mikilla vinsælda

„Pútín fékk það út úr þessum fundi sem hann vildi“

Segir dómsmálaráðherra hafa talað inn í óttann

Íþróttafélag kært fyrir að bjóða upp á áfengi utandyra

Evrópa verði að hætta að stóla á Bandaríkin og ólögleg bílastæðagjöld

Blaðaviðtal við Matthías lagt fram í gögnum málsins

Bauð manni að gista, batt hann við stól og lét hann drekka úr skál á gólfinu

Kærður fyrir að taka myndband af vettvangi slyss

Deilt um fund Trump og Pútín og leigubílamarkaðurinn

Jarðskjálfti við Langjökul: „Þetta er sá stærsti síðan árið 2007“

Sundlaugargestur handtekinn

Furðuísar hjá Kjörís og 70 ára afmæli Heilsustofnunar

Hlaupa sex maraþon á jafnmörgum dögum í jakkafötum

Eldur á svölum reyndist vera íbúi að grilla

Rýnt í fund Trump og Pútíns og jakkafataklæddir raðmaraþonhlauparar

„Það hefði auðvitað verið betra“

Kristinn Örn lést eftir hitaslag á Spáni

Grunaðir um hópárás með kylfu

Sjá meira

Mest lesið

Bauð manni að gista, batt hann við stól og lét hann drekka úr skál á gólfinu

Innlent

Sundlaugargestur handtekinn

Innlent

Jarðskjálfti við Langjökul: „Þetta er sá stærsti síðan árið 2007“

Innlent

Ekkert sem bendi til þess að um sé að ræða óvinveitt geimskip

Innlent

Blaðaviðtal við Matthías lagt fram í gögnum málsins

Innlent

„Það bjó enginn í húsinu“

Innlent

„Pútín fékk það út úr þessum fundi sem hann vildi“

Innlent

Hinn grunaði var leiðbeinandi barna í tæplega tvö ár

Innlent

Taldi upp nýlendur sem ætti að endurheimta

Erlent

Kærður fyrir að taka myndband af vettvangi slyss

Innlent