Innlent

Dagur sendir samúðarkveðju til Gdansk

Kristín Ólafsdóttir skrifar 16. janúar 2019 13:13

Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. — Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. EPA/ADAM WARLAWA

Dagur B. Eggertsson borgarstjóri Reykjavíkur hefur sent samúðarkveðju til Gdansk vegna morðsins á borgarstjóranum Pawel Adamowicz. Dagur sendir sitjandi borgarstjóra, varaborgarstjóranum Aleksöndru Dulkiewicz, kveðjuna en Adamowicz var stunginn á sviði á góðgerðarsamkomu í borginni á sunnudagskvöld og lést af sárum sínum á mánudag.

Kveðjan hljómar svo á íslensku:

Kæri varaborgarstjóri Aleksandra Dulkiewicz,

Fyrir hönd Reykvíkinga vil ég votta mína dýpstu samúð vegna hins hörmulega atburðar sem átti sér stað í Gdansk síðdegis á sunnudag. Glæpurinn er algjörlega óskiljanlegur og hugur okkar er hjá fjölskyldu borgarstjórans Adamowicz, íbúum Gdansk og öllum sem syrgja hann. Borgir heimsins verða að standa sameinaðar gegn slíkum voðaverkum.

Dagur B. Eggertsson

Borgarstjóri í Reykjavík

Hér að neðan má svo finna kveðjuna á pólsku.

Szanowna Pani Wiceprezydent Aleksandra Dulkiewicz,

Chciałbym złożyć moje najgłębsze wyrazy współczucia w związku z przerażającym atakiem, jaki miał miejsce niedzielnego wieczoru w Gdańsku. Wciąż nie możemy do końca zrozumieć powodów tej zbrodni, a nasze serca są z rodziną Pana Prezydenta Adamowicza, mieszkańcami Gdańska i wszystkimi dla których to zdarzenie miało znaczenie. Wszystkie miasta na świecie muszą zjednoczyć się i stać razem przeciwko takim przerażającym aktom przemocy.

Dagur B. Eggertsson

Burmistrz Miasta Reykjavik

Andlát Borgarstjórn Pólland

Tengdar fréttir

Íbúar Gdansk hvattir til að gefa borgarstjóranum blóð

Ástand borgarstjórans Pawel Adamowicz er sagt mjög alvarlegt eftir að hann var stunginn með hníf í gær.

14. janúar 2019 10:09

Pólska samfélagið á Íslandi slegið yfir morðinu á borgarstjóra Gdansk: „Ég var orðlaus“

Formaður Samtaka Pólverja á Íslandi er harmi sleginn eftir morðið á Pawl Adamowicz, borgarstjóranum í Gdansk en hann þekkti borgarstjórann persónulega. Hann hafi verið brosmildur og góður maður sem hafi verið opinn fyrir að hlusta á sjónarmið allra.

15. janúar 2019 19:00

Fjöldi minnist borgarstjóra

Fjölmargir Pólverjar lögðu leið sína í ráðhúsið í Gdansk í gær til þess að rita nafn sitt í samúðarbækur fyrir Pawel Adamowicz, borgarstjóra Gdansk, sem lést á sjúkrahúsi á mánudag eftir að hafa verið stunginn á góðgerðartónleikum á laugardagskvöld.

16. janúar 2019 07:30

Mest lesið

Operation Raccoon: Krónur urðu að evrum og slóðin leiddi að höfuðpaurum

Innlent

Hjón á Selfossi vara við svikum í nafni fyrirtækis síns

Innlent

Fengju ekki að rústa verslunarmiðstöð óáreittir

Innlent

Byrjuð að laga „frægustu gangstéttina í Grafarvogi“

Innlent

Íbúar höfðu betur: Umsókn Samhjálpar felld úr gildi

Innlent

„Planið“ sé byrjað að virka

Innlent

Fjölskylduferð í skemmtigarð tók óvænta stefnu í hitabylgjunni

Erlent

Nafn mannsins sem lést í umferðarslysi austan við Vík

Innlent

Langreyðarnar komnar á land

Innlent

Segja móður Guthrie hafa látist fyrir slysni

Erlent

Fleiri fréttir

Allir umsækjendurnir metnir jafn hæfir

Tónleikasvæðið á Þingvöllum fyrir og eftir: Eins og „góð mosatæting“

„Við erum eitt þeirra landa sem skilja fiskveiðarnar einna best“

Harpa verður fulltrúi Íslands á heimsmeistaramóti nuddara

Sjálfstæðisflokkur á flugi og ríkisstjórnin aldrei mælst með minna fylgi

Tíðindi í glænýrri Maskínukönnun, Samhjálp og HM í nuddi

Opna nýtt hjúkrunarheimili með 90 rýmum í Reykjanesbæ

Íbúar höfðu betur: Umsókn Samhjálpar felld úr gildi

Myndir úr Hvalfirði: Langreyðar dregnar á land

„Planið“ sé byrjað að virka

Gjörbreytt staða ef Íslendingar ganga inn í ESB

Operation Raccoon: Krónur urðu að evrum og slóðin leiddi að höfuðpaurum

Byrjuð að laga „frægustu gangstéttina í Grafarvogi“

„Úr penna þeirra manna streymir gamalt fullyrðingarusl“

Hjón á Selfossi vara við svikum í nafni fyrirtækis síns

Eins og að vera í bakaraofni í hitabylgjunni: „Raunveruleg hætta á að fólk geti fengið hitaslag“

Fjöldi tilvika af glæfralegum framúrakstri áhyggjuefni

„Dýravernd er ekki öfgaskoðun“

Hvalirnir skornir og lögreglan með áhyggjur af hraðakstri

Segir milljarðahönnun skóla í Vogahverfi óraunhæfa

Þrjú alvarleg ofbeldisbrot

Hvetja stjórnvöld til að binda enda á „villimannslegar“ hvalveiðar

Rabarbari hafinn til vegs og virðingar á Blönduósi

Fengju ekki að rústa verslunarmiðstöð óáreittir

Langreyðarnar komnar á land

Sextán mánuðir á skilorði fyrir að brjóta á átta stúlkum

Réðst á leigubílstjóra og neitaði að borga farið

„Þeir gáfu mér þessi dýrmætu augnablik til að sveigja úr leið“

„Finnst ég komin heim þegar ég er í Færeyjum“

Íris Edda ráðin sveitarstjóri á Vopnafirði

Sjá meira

Mest lesið

Operation Raccoon: Krónur urðu að evrum og slóðin leiddi að höfuðpaurum

Innlent

Hjón á Selfossi vara við svikum í nafni fyrirtækis síns

Innlent

Fengju ekki að rústa verslunarmiðstöð óáreittir

Innlent

Byrjuð að laga „frægustu gangstéttina í Grafarvogi“

Innlent

Íbúar höfðu betur: Umsókn Samhjálpar felld úr gildi

Innlent

„Planið“ sé byrjað að virka

Innlent

Fjölskylduferð í skemmtigarð tók óvænta stefnu í hitabylgjunni

Erlent

Nafn mannsins sem lést í umferðarslysi austan við Vík

Innlent

Langreyðarnar komnar á land

Innlent

Segja móður Guthrie hafa látist fyrir slysni

Erlent