Bjarni Gunnarsson hlaut Ísnálina Margrét Helga Erlingsdóttir skrifar 26. nóvember 2018 22:26 Ísnálin er veitt ár hvert fyrir bestu þýddu glæpasöguna á Íslensku þar sem saman fara góð þýðing og góð saga. Aðsend mynd Þýðandinn Bjarni Gunnarsson hlaut í kvöld Ísnálina fyrir glæpasöguna Sonurinn eftir norska glæpasagnahöfundinn Jo Nesbø. Bjarni tók við verðlaununum á alþjóðlegu glæpasagnahátíðinni Iceland Noir sem fór fram í Iðnó í kvöld. Ísnálin er veitt ár hvert fyrir bestu þýddu glæpasöguna á íslensku þar sem saman fara góð þýðing og góð saga. Þetta er í fimmta sinn sem verðlaunin eru veitt og í annað sinn sem Nesbø og Bjarni hljóta verðlaunin en árið 2015 hlutu þeir Ísnálina fyrir glæpasöguna Blóð í snjónum. Dómnefndina skipa Katrín Jakobsdóttir forsætisráðherra, Kolbrún Bergþórsdóttir menningarrýnir og blaðamaður, Jóhann R. Kristjánsson og Ragnar Jónasson. Að Ísnálinni standa Iceland Noir glæpasagnahátíðin, Hið íslenska glæpafélag og Bandalag þýðenda og túlka. Bókmenntir Menning Norðurlönd Mest lesið „Hún reyndi aldrei að koma í stað mömmu“ Lífið Gat ekki haldið aftur af blótsyrðum við sigurinn Tónlist Opnar sig um andlát kærastans eftir skotárás í New York Lífið „Svo kom í ljós að þetta var alls ekki amma mín“ Lífið Fyrsti transmaðurinn sem fer með aðalhlutverk í íslenskri kvikmynd Lífið Yfirgaf yfirstéttina fyrir loftárásir, listaverkarán og sprengjugerð Lífið Bryndís Líf orðin móðir Lífið Sigurður Sævar og Guðbjörg í sundur Lífið Oddvitaáskorunin: „Big Papa“ uppáhalds gælunafnið Lífið Höfði í stóru hlutverki í æsispennandi stiklu Bíó og sjónvarp Fleiri fréttir Þórdís Kolbrún og Dagur byrjuð með hlaðvarp saman Pétur Geir opnar nýja vinnustofu með einkasýningu Settu tærnar upp í loft og fengu knús Hatari hættir í Þjóðleikhúsinu og breytingar í Borgó „Ekki viss hvort ég sé að skrifa minningargrein eða kveðjubréf“ Sjötugur Haukur Holm kveður fréttamennskuna Raðvændiskaupandi dæmir ekki á Íslandi eftir allt saman Pétur Marteinn Páll Urbancic er látinn Edda tryllti gesti óvænt með Ladda Framtíð Mengis óráðin þó eignin sé til sölu Hjálmar H. Ragnarsson er látinn Fá rödd Guðna lánaða Hundrað þúsund bóka múrnum rústað á Bókamarkaðnum Fræjum framtíðar sáð í gamlar bókasafnsbækur Gjöfull trekantur Þessi hljóta tilnefningu til Myndlistarverðlauna Ástin blómstraði á sýningu Tolla Sjá meira
Þýðandinn Bjarni Gunnarsson hlaut í kvöld Ísnálina fyrir glæpasöguna Sonurinn eftir norska glæpasagnahöfundinn Jo Nesbø. Bjarni tók við verðlaununum á alþjóðlegu glæpasagnahátíðinni Iceland Noir sem fór fram í Iðnó í kvöld. Ísnálin er veitt ár hvert fyrir bestu þýddu glæpasöguna á íslensku þar sem saman fara góð þýðing og góð saga. Þetta er í fimmta sinn sem verðlaunin eru veitt og í annað sinn sem Nesbø og Bjarni hljóta verðlaunin en árið 2015 hlutu þeir Ísnálina fyrir glæpasöguna Blóð í snjónum. Dómnefndina skipa Katrín Jakobsdóttir forsætisráðherra, Kolbrún Bergþórsdóttir menningarrýnir og blaðamaður, Jóhann R. Kristjánsson og Ragnar Jónasson. Að Ísnálinni standa Iceland Noir glæpasagnahátíðin, Hið íslenska glæpafélag og Bandalag þýðenda og túlka.
Bókmenntir Menning Norðurlönd Mest lesið „Hún reyndi aldrei að koma í stað mömmu“ Lífið Gat ekki haldið aftur af blótsyrðum við sigurinn Tónlist Opnar sig um andlát kærastans eftir skotárás í New York Lífið „Svo kom í ljós að þetta var alls ekki amma mín“ Lífið Fyrsti transmaðurinn sem fer með aðalhlutverk í íslenskri kvikmynd Lífið Yfirgaf yfirstéttina fyrir loftárásir, listaverkarán og sprengjugerð Lífið Bryndís Líf orðin móðir Lífið Sigurður Sævar og Guðbjörg í sundur Lífið Oddvitaáskorunin: „Big Papa“ uppáhalds gælunafnið Lífið Höfði í stóru hlutverki í æsispennandi stiklu Bíó og sjónvarp Fleiri fréttir Þórdís Kolbrún og Dagur byrjuð með hlaðvarp saman Pétur Geir opnar nýja vinnustofu með einkasýningu Settu tærnar upp í loft og fengu knús Hatari hættir í Þjóðleikhúsinu og breytingar í Borgó „Ekki viss hvort ég sé að skrifa minningargrein eða kveðjubréf“ Sjötugur Haukur Holm kveður fréttamennskuna Raðvændiskaupandi dæmir ekki á Íslandi eftir allt saman Pétur Marteinn Páll Urbancic er látinn Edda tryllti gesti óvænt með Ladda Framtíð Mengis óráðin þó eignin sé til sölu Hjálmar H. Ragnarsson er látinn Fá rödd Guðna lánaða Hundrað þúsund bóka múrnum rústað á Bókamarkaðnum Fræjum framtíðar sáð í gamlar bókasafnsbækur Gjöfull trekantur Þessi hljóta tilnefningu til Myndlistarverðlauna Ástin blómstraði á sýningu Tolla Sjá meira