Menning

Bestu þýddu glæpa-sögurnar á íslensku

Gunnþóra Gunnarsdóttir skrifar 25. júlí 2015 11:45

Verðlaunin Ísnálin (The IcePick) eru veitt fyrir bestu þýddu glæpasöguna á íslensku, þar sem góð saga og góð þýðing fara saman. Þessi verk eru tilnefnd í ár:

Afturgangan (Gjenferd) eftir Jo Nesbø í þýðingu Bjarna Gunnarssonar.

Alex (Alex) eftir Pierre Lemaitre í þýðingu Friðriks Rafnssonar.

Blóð í snjónum (Blod på snø) eftir Jo Nesbø í þýðingu Bjarna Gunnarssonar.

Konan í lestinni (The Girl on the Train) eftir Paulu Hawkins í þýðingu Bjarna Jónssonar.

Syndlaus (I grunden utan skuld) eftir Vivecu Sten í þýðingu Elínar Guðmundsdóttur.

Þetta er annað árið sem verðlaunin verða veitt en að þeim standa Iceland Noir glæpasagnahátíðin, Hið íslenska glæpafélag og Bandalag þýðenda og túlka.

Menning

Mest lesið

„Það er hægt að búa til alvöru hasarmyndir á Íslandi“

Bíó og sjónvarp

„Ég er pínu meyr í dag“

Lífið

Stjórnmálamenn stigu trylltan dans í kjaftfullum Austurbæ

Lífið

Forritararnir borðuðu sveppina til að ná að vera aðeins lengur en hinir

Lífið

Ísraelar fá að vera með í Eurovision

Tónlist

Örlög Ísrael í Eurovision ráðast á aðalfundi sem hefst í dag

Lífið

Erum við of heimsk til að nota gervigreind?

Lífið

Chanel og Snorri eiga von á syni

Lífið

Þessi stóðu upp úr hjá Spotify í ár

Lífið

Halda aðra tónleika á Íslandi fyrir þá sem misstu af

Tónlist

Fleiri fréttir

Einn heitasti listamaður landsins heldur þræði

Sýnilegri í senunni á meðgöngunni

Það skrítnasta á djamminu: Amfetamín inni á klósetti og fólk að ríða

Þetta er fólkið sem fær listamannalaun 2026

Björk og James Merry opna sýningar á Listahátíð í Reykjavík

Bjó hjá Trumpara í búddistabæ í Kaliforníu

Lyktarlítill dans, Lux og „metnaðarlaus stefna í íslensku“

Skilaði Kommúnistaávarpinu hálfri öld of seint en sleppur við sekt

„Mér líður eins og plottið í bókinni sé að raungerast“

Helgi snýr heim: „Laus við leiðindin sem bjuggu þetta til“

Jón Ásgeirsson tónskáld er látinn

Fimm fáránlegar biðraðir Íslendinga

Þrír metnir hæfir til að stýra Óperunni

Frumsýning á Vísi: Skoppa og Skrítla bjóða krökkunum í jólapartý

Lögðu til að Gunnar og Halldór deildu Nóbelsverðlaununum

Bubba svarað og „barnaleg vitleysa“ í Borgó

George R. R. Martin á Íslandi: „Það er smá svalt hérna“

Skálað fyrir glæsilegustu dönsurum landsins og Jónsa úr Sigur Rós

Krafa um betri ensku en íslensku reyndust mistök

Magnús nýr formaður stjórnar Leikfélags Reykjavíkur

„Erfiðasti skóli sem ég hef farið í“

Floppin í haust og sjónvarpslaus sjónvarpsverðlaun

Fyrrverandi ráðherra Dana: „Þið voruð aldrei nýlenda“

Samkeppnin í New York minnti á X-Factor keppni

Sjá meira

Mest lesið

„Það er hægt að búa til alvöru hasarmyndir á Íslandi“

Bíó og sjónvarp

„Ég er pínu meyr í dag“

Lífið

Stjórnmálamenn stigu trylltan dans í kjaftfullum Austurbæ

Lífið

Forritararnir borðuðu sveppina til að ná að vera aðeins lengur en hinir

Lífið

Ísraelar fá að vera með í Eurovision

Tónlist

Örlög Ísrael í Eurovision ráðast á aðalfundi sem hefst í dag

Lífið

Erum við of heimsk til að nota gervigreind?

Lífið

Chanel og Snorri eiga von á syni

Lífið

Þessi stóðu upp úr hjá Spotify í ár

Lífið

Halda aðra tónleika á Íslandi fyrir þá sem misstu af

Tónlist

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.